*Acılarını içtenlikle paylaştığım Yunan halkına, ana dilimle (Lazca)…
Aya ç’uxnişi şura solen mulun
çkini ek’nap’ici steri.
Solen mulun a omgara
on3elis berepe renan i;
omgara, guri ilaç’veri.
Domi3vit a3i ma
nam ğormotik ogzu a daçxiri?
Nam ğormotik varimgars a3i
zuğa ti iç’venna?
Ek’nap’ici gi3umer
çkimi ek’nap’ici steri
iç’ven.
Mç’vima
didi mç’vima komoxtas
voxve3ebur s’as…
*****
Bu yanık kokusu nereden geliyor
bizim kapının önü gibi.
Nereden geliyor bu ağlamak
beşikte çocuklar mı var;
ağlamak, kıyısı yanık yürekle.
Söyleyin şimdi bana;
hangi tanrı yaktı bu ateşi,
hangi tanrı ağlamıyor şimdi
deniz bile yanıyorsa?
Kapının önü diyorum
benim kapımın önü gibi
yanıyor.
Yağmur,
büyük yağmur gelsin
yalvarıyorum gökyüzüne…
